ALBUTEIN 200 g/l

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 14315/2022/01-02-03-04-05 Anexa 1 Prospect

Prospect: informații pentru utilizator

Albutein 200 g/l soluție perfuzabilă albumină umană

Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament; conține informații importante pentru dumneavoastră.

• Păstrați acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiți.
• Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
• Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l dați altor persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleași simptome ca dumneavoastră.
• Dacă manifestați orice reacții adverse, spuneți-i medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale. Acestea includ orice reacții adverse nemenționate în acest prospect. Vezi pct. 4.

Ce găsiți în acest prospect:

1. Ce este Albutein 200 g/l și pentru ce se utilizează

2. Ce trebuie să știți înainte de a utiliza Albutein 200 g/l

3. Cum se utilizează Albutein 200 g/l

4. Reacții adverse posibile

5. Cum se păstrează Albutein 200 g/l

6. Conținutul ambalajului și alte informații

7. Ce este Albutein 200 g/l și pentru ce se utilizează

Albutein 200 g/l este o soluție pentru perfuzie intravenoasă care conține proteine extrase din plasma umană (proteine plasmatice), care reprezintă partea lichidă a sângelui. Fiecare flacon/pungă conține o soluție de 200 g proteine plasmatice/litru, din care cel puțin 95% reprezintă albumină umană.

Acest medicament aparține unei grupe de medicamente cunoscute drept substituenți de plasmă și fracțiuni proteice plasmatice.

Albutein 200 g/l se utilizează pentru restabilirea și menținerea volumului circulant de sânge, atunci când deficitul de volum a fost dovedit și utilizarea substituenților de plasmă este adecvată. Albutein poate fi utilizat pentru toate grupele de vârstă. Pentru copii, vezi pct. 4.

Dacă aveți orice întrebări despre utilizarea Albutein 200 g/l, adresați-vă medicului dumneavoastră.

2. Ce trebuie să știți înainte de a utiliza Albutein 200 g/l

Nu utilizați Albutein 200 g/l

• dacă sunteți alergic (hipersensibil) la substanța activă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6). Atenționări și precauții

Înainte de a utiliza Albutein 200 g/l, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale. Trebuie luate măsuri de precauție în cazul utilizării Albutein 200 g/l

• Dacă aveți un risc special din cauza creșterii volumului sanguin, de exemplu, în caz de boli de inimă severe, tensiune arterială mare, vene dilatate la nivelul esofagului, lichid în plămâni, tulburări de coagulare a sângelui, scădere severă a numărului de celule sanguine roșii sau absența urinei. • Atunci când există semne de creștere a volumului de sânge (durere de cap, tulburări de respirație, congestie a venei jugulare) sau creștere a tensiunii arteriale. Perfuzia trebuie oprită imediat. • Atunci când există semne de reacție alergică. Perfuzia trebuie oprită imediat. • Atunci când se utilizează la pacienți cu vătămare severă a creierului în urma unui traumatism.

Atunci când medicamentele sunt preparate din sânge sau plasmă umană, sunt instituite anumite măsuri pentru a preveni transmiterea infecțiilor la pacienți. Acestea includ:

• selecția atentă a donatorilor de sânge și plasmă, pentru a se asigura că cei expuși riscului de a purta infecții sunt excluși, • testarea fiecărei donări și rezerve de plasmă pentru depistarea semnelor de virus/infecție, • includerea anumitor etape în prelucrarea sângelui sau plasmei care pot inactiva sau elimina virusurile.

În pofida acestor măsuri, atunci când sunt administrate medicamente preparate din sânge sau plasmă umană, posibilitatea transmiterii de infecții nu poate fi exclusă complet. Acest lucru este valabil și pentru orice virusuri necunoscute sau emergente ori pentru alte tipuri de infecții.

Nu există raportări de infecții virale asociate albuminei fabricate conform cerințelor Farmacopeei Europene prin procese recunoscute.

Se recomandă cu fermitate ca de fiecare dată când vi se administrează o doză de Albutein 200 g/l, numele și numărul lotului medicamentului să fie înregistrate, pentru a ține o evidență a loturilor utilizate.

Copii

Siguranța și eficacitatea Albutein 200 g/l la copii nu au fost stabilite în cadrul studiilor clinice controlate. Cu toate acestea, experiența clinică cu albumină la copii sugerează că nu sunt de anticipat efecte dăunătoare, cu condiția să se acorde o atenție deosebită dozei, pentru a evita supraîncărcarea circulatorie. Vezi și pct. 4.

Albutein 200 g/l împreună cu alte medicamente

Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.

Nu se cunosc interacțiuni specifice între albumina umană și alte medicamente. Sarcina, alăptarea și fertilitatea

Sarcina

Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.

Siguranța utilizării Albutein 200 g/l la femeile gravide nu a fost stabilită în cadrul studiilor clinice controlate. Cu toate acestea, experiența clinică cu albumină sugerează că nu sunt de anticipat efecte dăunătoare asupra parcursului sarcinii sau asupra fătului și a nou-născutului.

Alăptarea

Nu se cunoaște dacă Albutein 200 g/l se excretă în laptele uman. Excreția albuminei umane în lapte nu a fost studiată la animale. Trebuie luată decizia fie de a continua/întrerupe alăptarea, fie de a continua/întrerupe tratamentul cu Albutein având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului cu Albutein pentru mamă.

Fertilitatea

Nu au fost efectuate studii cu Albutein 200 g/l asupra funcției de reproducere la animale. Cu toate acestea, albumina umană este un constituent normal al sângelui uman.

Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor

Nu s-au observat efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.

Albutein 200 g/l conține sodiu

Acest medicament conține 33,4 mg sodiu (componenta principală din sarea de masă/sarea de gătit) în fiecare flacon de 10 ml, 166,8 mg sodiu în fiecare flacon/pungă de 50 ml și 333,5 mg sodiu în fiecare flacon/pungă de 100 ml. Aceasta este echivalent cu 1,7%, 8,3% și, respectiv, 16,7% din doza maximă zilnică recomandată de sodiu pentru un adult.

Acest medicament conține potasiu mai puțin de 39 mg (1 mmol) per flacon/pungă, adică practic „nu conține potasiu”.

3. Cum se utilizează Albutein 200 g/l

Albutein 200 g/l este un medicament care se utilizează în spital; astfel, acesta va fi administrat în spital, de către personal medical corespunzător.

Doza de Albutein 200 g/l și viteza de perfuzare cu care vă va fi administrat, precum și frecvența și durata tratamentului, vor fi ajustate necesităților dumneavoastră individuale. Acestea vor fi calculate pentru dumneavoastră de către medicul dumneavoastră.

Dacă utilizați mai mult Albutein 200 g/l decât trebuie

Dacă vi s-a administrat mai mult Albutein 200 g/l decât trebuie, spuneți imediat medicului dumneavoastră.

Dacă uitați să utilizați Albutein 200 g/l

Nu trebuie să vi se administreze o doză dublă, pentru a compensa doza uitată. 4. Reacții adverse posibile

Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

• Reacții ușoare precum îmbujorarea, erupția trecătoare pe piele, febra și greața apar rar.

• Reacțiile alergice severe (șoc anafilactic) pot apărea foarte rar.

• Pentru informații privind siguranța virală, vezi pct. 2.

Reacții adverse suplimentare la copii

Nu există date specifice pentru evaluarea posibilității de apariție a unor reacții adverse diferite la această categorie de pacienți.

Raportarea reacțiilor adverse

Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale. Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct la Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1 București 011478- RO e-mail: [email protected] Website: www.anm.ro Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.

5. Cum se păstrează Albutein 200 g/l

Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor.

Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe recipient după „EXP”.

A nu se păstra la temperaturi peste 30°C.

A nu se congela.

A se ține flaconul/punga în cutie pentru a fi protejate de lumină.

Nu utilizați acest medicament dacă observați că soluția este tulbure sau conține sedimente.

Conținutul trebuie utilizat imediat după ce recipientul a fost deschis pentru a asambla setul de perfuzie.

MEDICAMENTELE EXPIRATE ȘI/SAU NEUTILIZATE TREBUIE RETURNATE LA SPITALE PUBLICE SAU PRIVATE.

Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

6. Conținutul ambalajului și alte informații

Ce conține Albutein 200 g/l

• Substanța activă este albumină umană. Un mililitru de Albutein 200 g/l conține 200 mg proteine plasmatice, din care cel puțin 95% reprezintă albumină umană.

• Celelalte componente sunt clorură de sodiu, caprilat de sodiu, N-acetiltriptofanat de sodiu și apă pentru preparate injectabile.

Medicament din plasmă provenită de la donatori umani.

Pentru mai multe informații despre componente, vezi și „Albutein 200 g/l conține sodiu” la sfârșitul pct. 2.

Cum arată Albutein 200 g/l și conținutul ambalajului

Albutein 200 g/l este o soluție perfuzabilă. Soluția este limpede, ușor vâscoasă, aproape incoloră, de culoare gălbuie, maronie sau verzuie.

Albutein 200 g/l poate fi furnizat în:

• Flacoane, cu dop de cauciuc clorobutilic, capac de aluminiu, acoperit cu folie de plastic și bandă termoadezivă din plastic care garantează păstrarea intactă a ambalajului. Flacoanele conțin 10 ml, 50 ml sau 100 ml de medicament.

• Pungi (FlexBag) din polietilenă, cu o folie exterioară de protecție din polipropilenă. Pungile conțin 50 ml sau 100 ml de medicament.

Mărimi ale ambalajului:

• 1 flacon cu 10 ml per cutie
• 1 flacon cu 50 ml sau 100 ml per cutie
• 1 pungă cu 50 ml sau 100 ml per cutie

Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul

Instituto Grifols, S.A. Can Guasch, 2 - Parets del Vallès 08150 Barcelona Spania

Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spațiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:

Bulgaria, Croaţia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Polonia, Portugalia, România, Suedia: Albutein 200 g/l Danemarca, Norvegia: Albumin Grifols 200 g/l Italia: Albumina Umana Grifols 200 g/l Spania: Albutein 200 g/l solución para perfusión Slovacia: Albutein 200 g/l infúzny roztok Cehia: Albutein

Acest prospect a fost revizuit în august 2024.

Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România: www.anm.ro

Următoarele informații sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății: • Albutein 200 g/l poate fi administrat direct, pe cale intravenoasă, sau poate fi diluat într-o soluție izotonă (de exemplu, glucoză 5% sau clorură de sodiu 0,9%). Amestecul cu soluții electrolitice trebuie efectuat în condiții aseptice. • Soluțiile de albumină nu trebuie diluate cu apă pentru preparate injectabile, deoarece se poate produce hemoliză la pacienții primitori. • Albumina umană nu trebuie amestecată cu alte medicamente, sânge integral sau concentrat eritrocitar. • A nu se utiliza soluțiile tulburi sau care conțin sedimente. Aceasta poate indica faptul că proteinele sunt instabile sau că soluția a fost contaminată. După deschiderea recipientului, conținutul trebuie utilizat imediat. • Perfuzia se efectuează pe cale intravenoasă, folosind un set de perfuzie steril, apirogen, de unică folosință. Înainte de introducerea setului de perfuzie în opritor, acesta trebuie dezinfectat folosind soluția antiseptică adecvată. După ce setul de perfuzie și flaconul sunt asamblate, conținutul trebuie perfuzat imediat. • Viteza de perfuzie trebuie ajustată conform circumstanțelor fiecărui pacient în parte și indicației. În cazul înlocuirii plasmei, viteza de perfuzare trebuie ajustată în funcție de viteza de înlocuire. Hipervolemia poate să apară dacă doza și viteza de perfuzare nu sunt ajustate corespunzător stării circulatorii a pacientului. La primele semne clinice de supraîncărcare cardiovasculară (cefalee, dispnee, congestie a venei jugulare) sau în caz de creștere a tensiunii arteriale, creștere a tensiunii venoase și edem pulmonar, perfuzia trebuie oprită imediat. • Dacă se administrează volume mari, medicamentul trebuie adus la temperatura camerei sau la temperatura corpului înainte de utilizare. • Albumina 200 g/l are un ușor efect hiperoncotic corespunzător. Atunci când se administrează albumină concentrată, trebuie să se acționeze cu precauție pentru a se asigura hidratarea adecvată a pacientului. • Pacienții trebuie monitorizați cu atenție pentru a preveni supraîncărcarea circulatorie și hiperhidratarea. • Atunci când se administrează albumină, trebuie să se monitorizeze parametrii electrolitici ai pacientului și să se ia măsurile adecvate pentru restabilirea și menținerea echilibrului electrolitic. • Trebuie să se acționeze cu precauție pentru a se asigura înlocuirea adecvată a celorlalți constituenți ai sângelui (factori de coagulare, electroliți, trombocite și eritrocite). • Orice medicament neutilizat trebuie eliminat în conformitate cu cerințele locale.

Pungă:

• Nu îndepărtați folia exterioară decât imediat înainte de utilizare. Se poate observa o ușoară umiditate sau condens în folia exterioară de protecție. Acest lucru este normal și nu afectează calitatea sau siguranța soluției de albumină. • Verificați punga înainte de utilizare pentru eventuale scurgeri, strângând-o ferm. Aruncați soluția, dacă prezintă scurgeri. • Pentru a conecta setul de perfuzie, rupeți supapa prin răsucire. • Odată ce setul de perfuzie și punga sunt asamblate, conținutul trebuie perfuzat imediat. • Nu utilizați pungi conectate în serie. O astfel de utilizare ar putea duce la embolie gazoasă din cauza aerului rezidual care este extras din prima pungă înainte ca administrarea soluției din cea de a doua pungă să fie finalizată.